La Revue pour l'histoire du CNRS, créée en 1999 par le Comité pour l'histoire du CNRS, produit une histoire documentée et critique du CNRS et de la science française en général.
Soucieuse de son inscription dans son époque, elle est un espace d'échange d'expériences entre des chercheurs travaillant sur différents types de matériaux historiques.

N°21 - Eté 2008

D'un thème à l'autre

Article
Mireille Touzery

Émilie Du Châtelet, un passeur scientifique au XVIIIe siècle
D’Euclide à Leibniz

Version imprimable   Signaler cette page
Résumé

Émilie Du Châtelet (1706-1749) est un maillon clé de la diffusion de la pensée de Newton. Elle commenta et traduisit (1759) les Principia mathematica (1687) du latin en français et surtout transposa le langage euclidien de Newton dans le langage analytique codifié par Leibniz.

Abstract

Émilie Du Châtelet played a key role in the spreading of Newton’s theory. In 1759, she published an annotated French translation of the Principia mathematica (1687) but above all she transformed Newton’s Euclidean formulations into the codified analytical language of Leibniz.

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en juillet 2010.
 
Mireille  Touzery

Mireille Touzery est professeur d’histoire moderne à l’université Paris 12-Val de Marne.

Pour citer cet article
Mireille Touzery, « Émilie Du Châtelet, un passeur scientifique au XVIIIe siècle », La Revue pour l’histoire du CNRS, N°21 - Eté 2008, [En ligne], mis en ligne le 3 juillet 2010. URL : http://histoirecnrs.revues.org/document7752.html. Consulté le 4 décembre 2008.
Page générée par Lodel - Nous adhérons à www.revues.org

Actualités Calenda
Histoire des sciences